Sciences cognitives > Linguistique cognitive >
Interférence linguistique
Définition :
L'interférence linguistique est un phénomène qui se produit lorsqu'une personne utilise une langue étrangère et laisse des traces de sa langue maternelle dans sa production linguistique. Cela peut se manifester par des erreurs de prononciation, de grammaire ou de vocabulaire, dues à l'influence de la langue maternelle sur la langue cible.
L'interférence linguistique : un phénomène complexe
L'interférence linguistique est un concept étudié en sciences cognitives et en linguistique cognitive. Il désigne le phénomène par lequel les locuteurs d'une langue en apprenant une nouvelle langue, utilisent des éléments de leur langue maternelle dans la nouvelle langue, ce qui peut entraîner des erreurs ou des difficultés de compréhension.
Les mécanismes de l'interférence linguistique
L'interférence linguistique peut se manifester à différents niveaux, que ce soit au niveau phonétique, phonologique, morphologique, syntaxique ou sémantique. Par exemple, un locuteur natif de français apprenant l'anglais peut avoir tendance à calquer la structure de phrase française sur l'anglais, ce qui peut conduire à des erreurs de syntaxe.
De plus, l'interférence linguistique peut être influencée par des facteurs tels que la similitude entre les langues, le niveau de maîtrise de la langue cible, ou encore le contexte dans lequel la langue est pratiquée.
Les implications de l'interférence linguistique
Comprendre les mécanismes de l'interférence linguistique est crucial pour les enseignants de langues étrangères, afin d'adapter leurs méthodes d'enseignement et d'aider les apprenants à surmonter les difficultés liées à ce phénomène. Il est également important pour les chercheurs en sciences cognitives de mieux appréhender comment les langues sont traitées et représentées dans le cerveau.
En conclusion, l'interférence linguistique est un phénomène complexe qui nécessite une approche multidisciplinaire pour être pleinement compris. En étudiant ce concept, il est possible d'améliorer les méthodes d'enseignement des langues et d'enrichir nos connaissances sur le fonctionnement du cerveau en matière de traitement des langues.
Si vous souhaitez approfondir ce sujet, nous vous conseillons ces ouvrages.
Les sujets suivants pourraient également vous intéresser :