Cognitive Science > Cognitive Linguistics >
Linguistic interference

Last updated on Monday, April 29, 2024.

 

Definition:

The audio version of this document is provided by www.studio-coohorte.fr. The Studio Coohorte gives you access to the best audio synthesis on the market in a sleek and powerful interface. If you'd like, you can learn more and test their advanced text-to-speech service yourself.

Linguistic interference refers to the phenomenon where the structures and patterns of one language interfere with the learning or use of another language, leading to errors or influence in pronunciation, grammar, vocabulary, or semantics. This interference can occur both at a conscious and unconscious level and is influenced by similarities or differences between the languages involved.

The Concept of Linguistic Interference

Linguistic interference is a phenomenon that occurs when a speaker's knowledge of one language affects their production or comprehension of another language. This interference can happen at various levels, including phonological, lexical, syntactic, and semantic levels.

Types of Linguistic Interference:

1. Phonological Interference: This type of interference occurs at the sound level of language. Speakers may pronounce sounds in a second language according to the rules of their first language, leading to mispronunciations.

2. Lexical Interference: Lexical interference involves the influence of a speaker's first language vocabulary on their use of words in a second language. This can result in using incorrect words or translations that do not align with the target language's norms.

3. Syntactic Interference: At the structural level, syntactic interference refers to the transfer of grammatical rules from one language to another. Speakers may construct sentences in a second language based on the syntax of their native language, leading to ungrammatical or awkward phrasing.

4. Semantic Interference: Semantic interference occurs when the meaning of words or expressions in one language influences the interpretation of similar words in another language. This can lead to misunderstandings or confusion in communication.

Implications of Linguistic Interference:

Linguistic interference can have both positive and negative effects on language learning and communication. While it may impede fluency and accuracy in the second language, it also reflects the interconnectedness of different linguistic systems. By understanding how interference occurs, educators and language learners can develop strategies to minimize its impact and improve language proficiency.

 

If you want to learn more about this subject, we recommend these books.

 

You may also be interested in the following topics: